You don’t know the Hungarian summer without visiting at least once the Lake Balaton, that is also called the Hungarian Sea. However, sunbathing and swimming are great fun, you won’t believe that there is life outside the shore! Cultural, sport and many other events await along the lake. Let’s have a look on them in Hungarian! Strandolni a Balatonnál, úszni, napozni csodálatos dolog, de van élet a vízparton kívül is! Július 4-én este irány a siófoki Plázs! Itt koncertezik a Carson Coma együttes. Ők Magyarországon az új generáció egyik legnépszerűbb indie rock zenekara. Szeretnél filmeket nézni? A Pont Csopak szervezésében a Plul-malom kertjében vetítéssorozat indul, amit irodalmi performansz és orosz hangulatú gasztro események követnek. Az Egy kis senki Putyin ellen  című filmet lehet megnézni, és beszélgetni a rendezővel is. Július 4. és 6. között Badacsonytördemicen Bazalt napok vannak: itt koncertek, családi programok és egyéb kulturális események várják a kikapcsolódni vágyókat. Ha mindez kevés, további programokat itt lehet keresni! Addig is, egy kis zenével  elkezdhetünk ráhangolódni a balatoni nyárra! Hasznos kifejezések: -van élet valamin kívül is: vannak más opciók, lehetőségek is, lehet mást csinálni, -vetítéssorozat: mozi és filmes program, ahol sok filmet nézhetünk, -kikapcsolódni vágyó (ember): olyan ember, aki pihenni, szórakozni szeretne, -ráhangolódni valamire: érzem egy programnak, eseménynek a hangulatát. Jó szórakozást kívánunk!

The summer is getting really hot in Budapest, especially if you love to dance and enjoy Latin rhythms! Open-air parties pop up all over the city, giving you the chance to meet new friends and find excellent dance partners. A little Hungarian vocabulary can help you a lot when dancing with locals. Level A1 – catch the rhythm! Szeretsz táncolni? Kedveled a latin ritmusokat? A következő linken  sok lehetőséget találunk táncos estékre. Lehet találkozni új barátokkal, ügyes partnerekkel, lehet új táncokat tanulni, vagy egyszerűen csak szórakozni. Hol? Magyarországon sok helyen vannak szabadtéri találkozók: ingyen vagy nagyon olcsón. Mikor? A naptár  segít. Kellemes kikapcsolódást! Useful words and phrases: tánc  — dance táncolni  — to dance táncos  — dancer táncpartner  — dance partner zene  — music ritmus  — rhythm lépés  — step forogni  — to spin / turn pörögni  — to twirl / spin (more playful) kezdjük!  — Let’s start! Táncolsz?  — Do you dance? Táncoljunk!  — Let’s dance! Szeretsz táncolni?  — Do you like dancing? Jó táncos vagy!  — You’re a good dancer! Köszönöm a táncot!  — Thank you for the dance! A játék segít gyakorolni az új szavakat és kifejezéseket.

The Midsummer Night’s Dream kicks off tomorrow in Budapest!  Discover some of the exciting evening and nighttime events, presented in Hungarian at A1 level. Have fun and learn something new! Június 21-én az este és az éjszaka biztos nagyon izgalmas! Nem unatkozol, ha szeretnél részt venni a következő programokon. Szeretsz jógázni? Ha igen, akkor itt a helyed! Pontosan hol? A Filozófusok kertjében! Június 21-én még nagyon hosszú az este, és rövid az éjszaka, de Napforduló van: hamarosan a nappal rövid és az éjszaka hosszú, de a spirituális út és a mozgás segít! Tetszenek a vízi sportok, és Budapesten az esti fények is? SUP túra vár a Dunán! Ezen az estén lehet látni az éjszakai fényeket, és a város gyönyörű! A folyón nincs túl meleg, és együtt evezhetünk. A Múzeumok éjszakája most kezdődik, és sok helyszínen sok érdekes programot ajánl. Ha a szombat este nem jó, a programok júliusban is folytatódnak. Kellemes szórakozást kívánunk! Vocabulary: izgalmas: exciting, unatkozni: to be bored, részt venni: take part, join, participate, napforduló: midsummer solstice, hamarosan: soon, fények: lights, evezni: rowing, helyszín: location, folytatódik: continues, szórakozás: entertainment. Egy cikk  és egy játék  segít új szavakat tanulni.

Spring is coming! You might want to welcome new energy into your home with bright colors, fresh plants, and new furniture. To help with your shopping, here are some new vocabulary and games. Open the windows and let fresh air fill your home! Itt a tavasz! Szeretném kifesteni a lakást. A hálószoba fehér lesz, mert szeretem a világos színeket. Veszek egy új ruhásszekrényt, mert a régi túl nagy, és kell a hely. És veszek egy új éjjeliszekrényt is. Itt van két játék ! Jó szórakozást!

February might seem too long and grey, and in the old days people needed a good occasion to have fun, meet their friends and to show how much they were longing for spring, while they also wanted to eat well before the fasting period began. A pagan tradition is still very famous in Hungary: during the ‘farsang’ period people wear scary masks and have big parties in the street. Here is a short text and a game for you to learn more about our celebrations. Mi a farsang? A farsang egy mozgó ünnep, nincs fix dátuma. A farsangi periódus 2025-ben január 6-tól március 4-ig tart. Magyarországon nagyon fontos esemény a busójárás, Mohácson. Ez nem keresztény tradíció. Az emberek félelmetes álarcokat, jelmezeket viselnek (maszkot és speciális ruhát). Miért viselnek maszkot az emberek?  Mert várják a tavaszt, és szerintük a tél megijed a csúnya ruháktól, és gyorsan elmegy. A jelmezek más országokban is léteznek, például Velencében. A velencei karnevál is nagyon híres. Magyarországon tipikus farsangi étel a fánk: olajban sül és édes. Lekvárral nagyon finom! Milyen érdekes ünnepek vannak az országodban? Mikor vannak ezek az ünnepek? Milyen tipikus ételeket és italokat lehet enni és inni? Viselnek álarcot, jelmezt ezen az ünnepen? Mit szimbolizálnak a jelmezek? És egy játék itt .

Palm Sunday is a Christian holiday, the Sunday before Easter. The nature has turned into spring mode, the parks and forests are full of trees in blossom. The time has also come to replace the house plants to the balcony or on the terrace. If you want to do some shopping, we offer you some useful vocabulary, a short dialogue, a spring song  and two games. A virágvasárnap egy keresztény ünnep, egy héttel húsvét előtt. Jézus Krisztus ezen a napon ment be Jeruzsálembe, és pálmaágakkal köszöntötték az emberek. Ezért is fontosak a virágok ezen a napon. Tavasz van, nagyon szépek a virágos fák, és a cserepes növényeket is ki lehet tenni az erkélyre, mert már nincs hideg. Dialógus Eladó:  Jó napot kívánok! Miben segíthetek? Vásárló : Szeretnék kérni egy csokor fehér rózsát, és egy cserép pálmát. Eladó : Szalag lesz a csokorra? Milyen szöveget írunk rá? Vásárló : Igen, szöveget is kérek: „Boldog szülinapot, Júlia!” Eladó :  Rendben. 25 000 forint lesz. Mást esetleg? Vásárló : Ennyi lesz, köszönöm. Eladó : Szívesen! Viszont látásra! Vásárló : Viszlát! Szép napot! Hasznos szavak, kifejezések: csokor: bunch of flowers, koszorú: funeral crown, asztaldísz: table decoration, menyasszonyi csokor: wedding bunch, rózsa: rose, tulipán: tulip, virágkosár: flower basket. Itt   lehet gyakorolni a szavakat, van két játék .

The beginning of the year might have been energetic, but we all feel that the days are still dark, and we can easily get tired. In spite of the cold, let’s stay active in both body and mind! Smartbites Hungarian is here to give you some advice on how to keep your mind fresh with a little grammar. A short text and a game can help you improve your skills in using the imperative—the best part of Hungarian grammar! Hogyan vigyázzunk az egészségünkre? (B1) Január van, az új év lendületesen indult, sok energiával, mégis a hónap végén már fáradtak lehetünk. Még mindig keveset süt a nap, este korán van sötét, ezért lehet, hogy nem vagyunk túl frissek, és szeretnénk többet maradni otthon, a meleg ágyban egy jó, forróteával. Nem baj, ha hideg van, legyünk aktívak! Mozogjunk a friss levegőn, együnk sok zöldséget és gyümölcsöt és igyunk sok folyadékot! Menjünk sétálni, korcsolyázni vagy látogassuk meg a gyógyfürdőket. Szaunázzunk, ússzunk és pihenjünk aktívan! Naponta egy kis C-vitamin csodákra képes: erősítsük meg a szervezetünket a vírusokkal szemben! Aki teheti, utazzon a hegyekbe, külföldre, és síeljen! A havas táj még a sötét napokon is csodás hangulatú!   És ne felejtsük el, hogy fejben is legyünk frissek és aktívak! Egy kis játék segít:   https://wordwall.net/hu/resource/85079185

In June most of the theatres in Budapest close, but the time has come to start the summer season in the Margaret Island Open Air Theatre. There you can enjoy the longest cultural festival of the year, from June until the end of August. The following article offers you a great variety of new words and expressions that refer to the cultural life. Have a nice time! A Margitszigeten rengeteg jó dolgot lehet csinálni: sportolni és strandra menni, pihenni a fűben vagy sörözni, éjszakánként bulizni, de természetesen részt vehetünk a nyár leghosszabb kulturális fesztiválján  is. Mit jelent szabadtéri színház? A friss levegőn ülve élvezhetjük a különböző zenei és táncos előadásokat: opera, operett, balett vagy különböző koncertek. Ha az időjárás nem kedvez, esőnapokon tudjuk újra megnézni az elhalasztott darabokat. Hazai és külföldi látogatók egyaránt találnak itt szórakozást, akárcsak minden korosztály: úgy a gyerekek, mint a felnőttek. Hasznos szavak, kifejezések: szabadtéri színház: stage, theatre in the open air, kulturális tartalom: cultural content, turisztikai vonzerő: tourist attraction, hazai és külföldi művészek: Hungarian and foreign artists, nemzetközi világsztárok találkozóhelye: meeting point of international celebrities, minden korosztály: all age groups. Itt pedig van egy kis játék . Jó szórakozást!

Sometimes it is unavoidable to visit the Office of Government Issued Documents, because you might need a new ID card, a driving license, you might want to start a company etc. and the following vocabulary can help you a lot while waiting in the queue.   Mit lehet csinálni a kormányablakban? Sorszámot kell húzni, és annál az ablaknál kell sorban állni, ahol az ügyeinket akarjuk intézni. Ha lejár a személyi igazolványod, meg kell újítani, ha céget szeretnél indítani, vagy vásároltál egy autót, a gépjárművet is itt kell átíratni. Mindig legyen nálad személy azonosító dokumentum. A listából kiválaszthatjuk, melyik vármegyében és pontosan hol szeretnénk az ügyeinket intézni. Sok ügyet online is intézhetünk a következő  oldalon. Hasznos szavakat, kifejezéseket pedig itt  találunk. Sok sikert kívánunk az ügyintézésben!

If you want to make new friends, have no idea what to do with your colleagues, or are looking for a thoughtful gift for someone you love, our vouchers are the perfect solution — all in one place! We're here to help you with new vocabulary and share some great ideas for the upcoming long weekend. Enjoy! Amalia : Várod már a hétvégét? Négy nap! El sem hiszem! Renata : Várom is, meg nem is. Jönnek a barátaim Londonból, és fogalmam sincs, mit lehetne négy napig együtt csinálni?! Ráadásul ajándékokat is kell vennem. Utálok ajándékokat venni! Amalia : Én nagyon szeretek ajándékokat keresni, elmenni a boltokba, aztán látni, ahogy örülnek. Renata : Rengeteg időt és energiát elvesz. Nem szeretek vásárolni. Amalia : Vehetnél nekik kuponokat! Nagyon sok jó ötletet lehet találni egy helyen. Kirándulás, wellness, közös főzés, borkóstolás… Sorolhatnám! Egy ilyen kupon ajándék és közös program is egyben! Nem kell boltba menni, csak fogod a mobilodat, és kész is! Nézd ! Renata:  Fantasztikus vagy! Egy-két kattintás, és meg van oldva az ajándék és a közös szórakozás! Amelia : Az semmi! De ha valaki egyedül érzi magát, elmehet egy tanfolyamra, ahol találkozhat emberekkel, vagy masszázsra, ha csak pihenni szeretne! Renata : Köszönöm! Gyere te is velünk! Amelia : Aranyos vagy, de most wellness hétvégére megyünk a barátommal a Balatonra. Jó szórakozást nektek! Az új szavakat  itt lehet gyakorolni.

Before trying the best traditional Easter dishes, please find a short text about fasting, that might help you to avoid the inevitable holiday indigestion problems. By using the imperative and the new vocabulary, you will express yourself in an unusually new way! Good luck with the fasting and Happy Easter! A húsvét előtti 40 nap a nagyböjt ideje. A keresztény gyakorlatban nem esznek az emberek húst, tojást és tejterméket. Nagypénteken, ami a húsvét előtti péntek, semmit nem szabad enni. A böjtnek nem csak vallásos jelentősége van, hanem az egészségnek is jót tesz. Mire jó a böjt?  Megtisztítja a testet a toxikus anyagoktól, pihen az emésztőrendszer, frissebbek, energikusabbak leszünk, és a húsvéti gazdag ebédek és vacsorák sem fogják megterhelni a gyomrunkat. A fölösleges kilók miatt sem kell aggódnunk, a mérleg kevesebbet mutat, mint előtte. Hogyan böjtöljünk a húsvét előtti héten? Hat napig ne együnk húst, tejterméket, tojást, és kerüljük az édességeket is. Lemondhatunk a lisztes termékekről, a kenyérről és az alkoholról. Ezek helyett fogyasszunk friss zöldségeket, gyümölcsöket, sok vizet. Egy kis tea vagy kávé megengedett. Ha szeretjük a drasztikusabb módszereket, pénteken és szombaton ne együnk semmit, csak vizet fogyasszunk. Húsvétkor úgyis lesz lehetőség rengeteg finomságot megkóstolni. Ha a szakemberek segítségére van szükségünk, akkor itt   bőven találunk információkat a böjttel kapcsolatban. És ha már megtisztítottuk a szervezetünket, akkor jó étvágyat a sonkához, húsvéti   kalácshoz és egyéb finomságokhoz!

April has arrived with colors and music — many exciting programs await you in Budapest! Here are some useful sentences for giving positive and enthusiastic answers. Say yes  to the cultural events that interest you the most, and practice the new words with a fun crossword puzzle! Színekkel és zenével indul az április! Ha érdekelnek más kultúrák is, az A38 hajón és a Gödör klubban tradicionális és modern roma előadókkal találkozhatsz április 3-5 között. Táncolhatok is? Természetesen! Sőt, a pörgés folytatódik április 4-6 között a Papp László Sportarénában, az Országos Táncháztalálkozóval. Kevesebb mozgást szeretnék, mégis izgalmas kulturális eseményeket, ez lehetséges? Hát persze!  A Budapest Ritmo Filmnapokon és a Margó Irodalmi Fesztiválon nyugodtabb programok várnak. Lehet filmet nézni, vagy vásárolhatunk könyveket. Mást is csinálhatunk a városban? Még szép!  Az Oldtimer Show április 12-13-án azokat várja, akik szeretik a régi autókat. Több mozgásra nincs lehetőség? Dehogynem! Az I bike Budapest program keretében biciklis felvonulásra mehetsz április 26-án, ha neked is fontos a biztonságos kerékpáros közlekedés. Kérdések: 1.     A te országodban milyen kulturális fesztiválok vannak? 2.     Milyen könyvfesztiválokon lehet részt venni az országban, ahonnan jössz? 3.     Milyen programokon veszel részt szívesen? 4.     Szeretsz biciklizni a városban? Ha igen, hol? A programokról bővebben itt  találsz információkat. Az új szavakat itt lehet gyakorolni, van egy kis keresztrejtvény .