Smartbites Hungarian: Nyári vihar. Balaton, kicsit másképp.

Summer can surprise us with sudden storms. Heavy rain, strong winds, and thunder can cause damage — but they also give us a chance to learn new Hungarian words and expressions. In this lesson, you will read a short text about a storm, discover useful phrases for talking about bad weather, and play a game to practice survival tips. Let’s stay safe — and keep learning Hungarian together, even when the weather gets wild!

Tegnap este hirtelen kitört a vihar. Már délután láttuk, hogy közeledik, mert sűrű, sötét felhők takarták el az eget, és egyre erősebben süvített a szél. A fák is hajladoztak.

Nem sokkal később hatalmas dörgés hallatszott, majd egy éles villám hasította ketté az eget. Szinte azonnal szakadni kezdett az eső. Akik az utcán voltak, megáztak tetőtől talpig, mert nem volt hová bújniuk. Zuhogott az eső, mintha dézsából öntötték volna, és a villámlás és mennydörgés rázta meg a tájat.

Sokan igyekeztek fedél alá húzódni, de így is elázott mindenki, aki kint maradt. A vihar olyan erős volt, hogy több helyen megrongálta a háztetőket, a hajókat és a villanyvezetékeket.

Reggelre elvonult, és friss, tiszta lett a levegő. Minden vizes volt, de a nap újra kisütött.

Hasznos kifejezések:

1.   Kitört a vihar: elkezdődött a vihar hirtelen.

2.   Vihar közeledett: a vihar egyre közelebb jött.

3.   Sűrű, sötét felhők takarták el az eget: sok vastag, fekete felhő volt az égen.

4.   Süvített a szél: nagyon erősen fújt a szél, hangos volt.

5.   A fák hajladoztak a szélben: a fák jobbra-balra mozogtak a szél miatt.

6.   Hatalmas dörgés hallatszott: nagyon hangosan dörgött az ég.

7.   Éles villám hasította ketté az eget: nagy fény látszott az égen, amikor villámlott.

8.   Szakadni kezdett az eső: hirtelen nagyon erősen esett az eső.

9.   Jégeső verte az ablakot: jégdarabok estek, és ütötték az ablakot.

10. Megáztak tetőtőltalpig: teljesen vizesek lettek.

11. Zuhogott az eső,mintha dézsából öntötték volna: nagyon erősen esett, mintha valaki vizet öntene.

12. Villámlás ésmennydörgés rázta meg a tájat: villámok és dörgés volt mindenhol.

13. Elázott mindenki, akinem húzódott fedél alá: vizes lett, aki nem ment be egy házba vagy épületbe.

14. Megrongálta aháztetőket: tönkretette a tetőt, kárt okozott.

15. Friss, tiszta lett alevegő: a vihar után jó, tiszta lett a levegő.

Mit tegyünk, hajön a vihar? A következő játék segít.

Az időjárást a Balatonon itt követhetjük.