top of page
hls_logo_final_color_googleADS_2_háttér nélkül.png

HUNGARIAN LANGUAGE SCHOOL

  • Instagram
  • Facebook
  • Youtube
  • LinkedIn
Business Handshake

ÁLTALÁNOS SZERZŐDÉSI FELTÉTELEK

Az alábbi Általános Szerződési Feltételek tükrözik a Magyar Iskola Kft. üzleti működésének módját, és a cégünkre vonatkozó jogszabályokat. Ezen Általános Szerződési Feltételek elfogadásával a diákok és az iskola közötti jogi kötelezettségvállalásokat rögzítjük, biztosítva ezzel mindkét fél érdekeinek tiszteletben tartását és védelmét.

A Felnőttképzési szerződés a felnőttképzésről szóló 2013. évi LXXVII. törvény alapján szóban jön létre a Magyar Iskola Kft. (1101 Budapest, Kőbányai út 41./C., cégjegyzékszám: 01 09 921566, adószám: 21559499-2-42, Nyilvántartási szám: B/2020/000830) és a Képzett között, és vonatkozik minden a Magyar Iskola Kft. által szervezett képzésre.

A felnőttképző felnőttképzési szerződést köt a képzésre vonatkozóan a jelen szerződésben részletezett tartalommal. Képző vállalja, hogy az általa biztosított előzetes tudás és a képzési szükségletek felmérésének eredményei alapján az alábbiakban részletezett nyelvi képzést nyújtja a képzésben résztvevőnek.

A szerződés tárgya: felnőttképzési jogviszonyban BEJELENTÉS alapján folyó képzés.

A jelentkezési lap kitöltésével és a tanfolyami díj megfizetésével (legkésőbb a tanfolyam kezdetét megelőző hétfőig) a képzésben résztvevő a következő feltételeket fogadja el.

1. Nyilvántartási szám: B/2020/000830

​2. A képzés helyszíne: 1052 Budapest, Petőfi Sándor utca 11. / „az online térben"

 

3. A Képző kötelezettség vállalásai:

 a) biztosítja a képzés jó színvonalát, eredményességét, biztosítja a képzés megvalósításához szükséges feltételeket;

 b) az előzetes tudás és a képzési szükségletek felmérésének eredményei alapján megállapítja a képzéssel megszerezhető kompetenciához szükséges óraszámot;

 c) biztosítja a képzéshez szükséges személyi és tárgyi feltételeket;

 d) esetleges vis maior esetén azonnal tájékoztatja a Képzettet az ütemterv módosulásáról;

 e) amennyiben egy csoportos tanóra meghiúsul a Képző hibájából, a Képző automatikusan átütemezi az órát az adott kurzus végére, az órarendnek megfelelően;

 f) statisztikai adatszolgáltatási kötelezettségét a 2013. évi LXXVII. törvény előírásainak megfelelően teljesíti;

 g) fentiekben részletezett képzést a felnőttképzést szabályozó jogszabályoknak megfelelve biztosítja;

 h)a képzési csoport haladásának napokra, időpontokra és helyszínekre bontott, óraszám szerinti ütemezéséről és annak esetleges módosulásáról Résztvevőt tájékoztatja;

 i) a képzéssel kapcsolatos bárminemű változásról a képző a képzettet szóban vagy írásban értesít;

4. A Képzett kötelezettségvállalásai:

 a) aktívan közreműködik a képzés és értékelés során, az órákon felkészülten jelenik meg, együttműködik tanárával és csoporttársaival, nem lépi túl a megengedett hiányzást;

 b) elfogadja a képzés ütemezését és pontosan megjelenik az órákon;

 c) megjelenését a jelenléti íven minden alkalommal aláírásával dokumentálja;

 d) részt vesz a modulzáró vizsgákon;

 e) magánóra esetén, ha a képzett általi óralemondás 24 órán belül történik, az megtartott tanórának minősül;

  f) Minden résztvevőtől elvárjuk, hogy hozzájáruljon a biztonságos, tiszteletteljes és zavartalan tanulási környezethez. Az agresszív viselkedés, kiabálás vagy bármilyen más zavaró magatartás nem megengedett.

 g) A politikai nézetek, a pártszimpátiák hangoztatása, a faji és az etnikai hovatartozás, a vallás, a szexuális beállítottság szerinti diszkriminatív megnyilvánulások nem egyeztethetőek össze az Magyar Iskola Kft. által képviselt értékekkel és normákkal, így a képzésből való kizárást vonhatja maga után.

5. Szerződésszegés következményei:

 a) amennyiben Képzett nem teljesíti szerződéses kötelezettségeit, vagy zavarja a csoport tagjainak haladását, a Képző intézmény kizárhatja Képzettet a képzésből;

 b) amennyiben a képzett nem jelenik meg pontosan az adott tanóra kezdetekor, a képző nem köteles a képzett részvételét biztosítani, legyen szó személyes vagy online óráról. A késésből eredő károkért a képző nem vállal felelősséget, és pénzvisszafizetésre sem kötelezhető;

 c) amennyiben bizonyítható módon a Képző Intézmény mulasztása következtében a képzést nem kezdi el vagy a megkezdett képzést nem fejezi be, továbbá nem teljesíti valamennyi szerződéses kötelezettségét, a Képző Intézményt a képzési díj azon kifizetett részére, amelyre képzési szolgáltatást már nem nyújtott, visszafizetési kötelezettség terheli. 

 

6. Tanóra hossza:

Egy csoportos tanóra hossza 45 perc.

7. Szintváltoztatás:

Ha a képzés oktatója úgy ítéli meg, hogy a résztvevő meglévő tudása lényegesen eltér pozitív vagy negatív irányba a képzés szintjétől, és ez akadályozza a képzésben résztvevő többi tanuló fejlődését, kezdeményezheti a résztvevő más képzésbe való átsorolását. Az átsorolást a képzésben résztvevő köteles elfogadni.

8. Ellenőrzés és értékelés:

A résztvevő teljesítményének ellenőrzése és értékelése a tanórákon folyamatos: informális számonkérés szóban és írásban. A tananyagegységek végén formális, központilag összeállított feladatsorral. A feladatsor lehet online vagy papíralapú, a kurzus típusától és a Magyar Iskola Kft. döntésétől függően. Az online tesztírást a SkillDict platform teszi lehetővé.

9. A képzés elvégzésével megszerezhető dokumentum:

  • „Magyar Iskola igazolás” - és/vagy

  • „Tanúsítvány” - A képző Intézmény által a felnőttképzés adatszolgáltatási rendszerében (FAR) kiállított Tanúsítvány. A résztvevő kifejezett kérésére kell kiállítani, választása szerint elektronikus úton vagy papíralapon (az igényről a Résztvevő külön nyilatkozik).  A képzés díjának teljeskörű megfizetése és a személyes adatok megadása szükséges a tanúsítvány kiállításához. A képző intézmény a Tanúsítványt a képzés befejezését követően, legkésőbb 60 napon belül állítja ki. 

Valamennyi modul vonatkozásában a felnőttképzést folytató intézmény által szervezett modul záró vizsga sikeres, legalább 60%-os eredménnyel történő teljesítése esetén állítható ki az igazolás és tanúsítvány is. Amennyiben a hallgató nem éri el a min 60%-os eredményt az adott kurzus zárótesztjén, szintismétlésre kötelezhető.

 

10. Hiányzások:

A Képző a hiányzások miatt ingyenes pótórát nem biztosít. A megengedett hiányzás mértéke: 50%. Ennek túllépése esetén a résztvevő egyéni pótórán, felzárkóztató konzultáción vesz részt saját költségen, ellenkező esetben kizárható a képzésből. 

11. Panaszkezelés:

A képzésben résztvevő esetleges panasz esetén a tanárához és az intézmény ügyfélszolgálatához fordulhat panaszával, melynek kivizsgálására 8 naptári nap áll a képző rendelkezésére. A panaszos ügyek intézésének lépéseiről a belső panaszkezelési szabályzat rendelkezik.

12. Fizetési módok:

A fizetés módja: készpénz, bankkártyás fizetés vagy banki átutalás.

A Magyar Iskola Kft. honlapján feltüntetett árak forintban értendők, bruttó árak, és tartalmazzák az általános forgalmi adót.

Amennyiben a hallgató a tanfolyami díjat euróban kívánja megfizetni, a fizetendő euróösszeg meghatározása a Magyar Nemzeti Bank által közzétett, a díjbekérő vagy számla kiállításának napján érvényes hivatalos EUR/HUF devizaárfolyam alapján történik.

Az online bankkártyás fizetések a Barion rendszerén keresztül valósulnak meg. A bankkártyaadatok a Magyar Iskola Kft.-hez nem jutnak el. A szolgáltatást nyújtó Barion Payment Zrt. a Magyar Nemzeti Bank felügyelete alatt álló intézmény, engedélyének száma: H-EN-I-1064/2013.

13. Az Fktv. további előírásai a felnőttképzési jogviszonyra vonatkozóan:

A felnőttképzési jogviszony a felek erre vonatkozó megállapodása alapján szünetel. A szünetelés alatt egyik felet sem illetik, illetve terhelik a felnőttképzési jogviszonyból fakadó jogok, illetve kötelezettségek. A felnőttképzési szerződést a képzésben részt vevő személy felmondhatja. A felmondás jogának korlátozása vagy kizárása semmis. A felnőttképzési szerződést bármelyik fél azonnali hatállyal felmondhatja, ha

 a) a képzésben részt vevő személy a képzés folytatására egészségileg alkalmatlanná vált,

 b) a képzésben részt vevő személy fizetési hátralékát a felnőttképző felszólítása ellenére sem teljesíti vagy

 c) a képzésben részt vevő személy a tanórákról a képzésben meghatározott időnél többet mulasztott. Hiányzások kezelése a 10. pont szerint történik

A képzés megkezdését követően a tanfolyami díj visszafizetésére csak indokolt esetben, egyéni elbírálás alapján van lehetőség. Ebben az esetben az iskola 20% vissza nem terítendő adminisztrációs díjat számol fel. Az elmulasztott órák díjának visszafizetésére nincs lehetőség. A pénzvisszafizetés feldolgozási határideje 30 nap.

14. Képzési díjak:

Az aktuális képzési díjak az iskola honlapján érhetők el, amely a következőket tartalmazza:

  • korábban megszerzett tudás felmérése

  • képzési igények felmérése

  • képzési tanácsadás

  • képzés szervezése

  • részvétel a képzés óráin

  • vizsgáztatási szolgáltatások

  • tanúsítvány

Nem tartalmazza:

  • tananyag (tankönyv és munkafüzet)

 a) A képzési díjon felül más jogcímen további díjat (vizsgadíj: 0 Ft, pótvizsgadíj: 0 Ft), vagy költséget a Képző nem állapít meg a Képzett terhére, illetve támogatásban sem részesíti ösztöndíj formájában.

15. Adatkezelés:

A tanfolyamon való részvételhez szükséges személyes adatok megadása kötelező. A szükséges adatok hiányában a Képző Intézmény nem tudja megkötni vagy teljesíteni a felnőttképzési szerződést.

A személyes adatok kezelése az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/679 rendelete (GDPR), a 2011. évi CXII. törvény, valamint a felnőttképzésről szóló 2013. évi LXXVII. törvény rendelkezéseinek megfelelően történik. Az adatkezelésre vonatkozó részletes tájékoztatás a weboldalon közzétett Adatkezelési tájékoztatóban érhető el.

A Képző Intézmény a vonatkozó jogszabályok alapján köteles bizonyos személyes adatokat továbbítani a Felnőttképzési Adatszolgáltatási Rendszerbe (FAR).

Online zárótesztek esetén a Résztvevő neve és e-mail címe a szerződés teljesítése érdekében továbbítható az online tesztrendszer, a SkillDict részére.

Az adatmegőrzési időket a vonatkozó jogszabályi előírások határozzák meg, és azok részletesen az Adatkezelési tájékoztatóban szerepelnek.

16. Jelen szerződésben nem szabályozott kérdésekben a Polgári Törvénykönyvben foglaltak az irányadók. Az esetleges viták eldöntésére a felek kikötik a Fővárosi Bíróság a keltezés helye szerinti járásbíróság kizárólagos illetékességét.

17. A jelentkező kijelenti, hogy az általa megadott adatok pontosak, és tudomásul veszi, hogy a nyelviskola üzemeltetője mint adatkezelő a jelentkezéssel összefüggésben kezeli az adatait, a hatályos jogszabályoknak, ideértve a GDPR-t, az Infotv.-t és a felnőttképzési törvényt, valamint a belső szabályzatoknak megfelelően. Az adatkezelésre vonatkozó részletes tájékoztatás a weboldalon közzétett Adatkezelési tájékoztatóban / GDPR tájékoztatóban érhető el. A jelentkező további tájékoztatást kérhet, és gyakorolhatja jogait az adatkezelő elérhetőségein keresztül, továbbá az illetékes hatósághoz és bírósághoz is fordulhat. A jelentkezés kizárólag a tanfolyami díj megfizetését követően érvényes. A Magyar Iskola Kft. a tanfolyamon való részvételt kizárólag a fizetés teljesítését követően garantálja.

18. Fontos tudnivalók:

 ​a) A képzett személy elfogadja, hogy a tanfolyam módja bármikor változhat személyes részvételről online formátumra, amennyiben az egészségügyi helyzet ezt megkívánja. Emellett szeretnénk felhívni figyelmét arra, hogy a változtatásokat az iskola autonóm módon hozhatja meg, de a csoportok is kérvényezhetik a váltást, ebben az estben minden résztvevő beleegyezésére szükség van. A csoportok elindításához szükségünk van egy minimum létszámra, ami a kurzus típusától függően változik. Kérjük, vegye ezt figyelembe, különösen akkor, ha utazását a kurzus kezdéséhez igazítja, erről minden esetben konzultáljon az iskolával e-mailben.

 b) A megfelelő létszám hiányában meghiúsult képzéssel kapcsolatban a résztvevő nem élhet semmilyen kártérítési, kötbérfizetési vagy kamatfizetési igénnyel.

 c) Iskolánk elkötelezett a társadalmi felelősségvállalás iránt. A Magyar Iskola Kft. a jelentkezési folyamatai és a nyelvórái során is arra törekszik, hogy csökkentse a papír felhasználásának a mértékét. Ezért a Magyar Iskola Kft. a legtöbb hivatalos dokumentuma (jelentkezési lap, szintfelmérő, ÁSZF, számla, igazolás nyelvi szintről stb.) elektronikusan érhető el.

 d) Iskolalátogatási igazolás

A Magyar Iskola Kft. hivatalos ügyintézés céljából iskolalátogatási igazolást tud biztosítani leendő hallgatók számára.

A harmadik országbeli állampolgárok beutazására és tartózkodására vonatkozó általános szabályokról szóló 2023. évi XC. törvény alapján a korábbi „Egyéb cél” tartózkodási jogcím már nem szerepel az idegenrendészeti jogcímek között. Erre tekintettel a Magyar Iskola Kft. által kiállított iskolalátogatási igazolás vízumügyintézéshez, tartózkodási engedély kérelmezéséhez, illetve tartózkodási cél igazolásához nem használható fel.

A kiállított igazoláson külön feltüntetésre kerül, hogy a dokumentum vízumügyintézéshez, tartózkodási engedély kérelmezéséhez vagy tartózkodási cél igazolásához nem használható fel.

Az igazolást a Magyar Iskola Kft. kizárólag abban az esetben állítja ki, ha a hallgató kitöltötte a jelentkezési lapot, és a teljes tanfolyami díjat megfizette.

A Magyar Iskola Kft. vízumügyintézéssel és egyéb idegenrendészeti ügyekkel kapcsolatban jogi partnerén, a Dr. Baráth & Dr. Baráthné ügyvédi irodán keresztül tud professzionális segítséget ajánlani. Az ügyvédi iroda vízumkérelmekkel, idegenrendészeti ügyekkel és a kapcsolódó jogi dokumentáció előkészítésével kapcsolatban nyújt támogatást.

További információért, illetve közvetlen kapcsolatfelvétel céljából a hallgató a drbarath.hu weboldalon vagy az info@drbarath.hu e-mail-címen veheti fel a kapcsolatot az ügyvédi irodával.

Általános Szerződési Feltételek (ÁSZF) a E-learning platform és az AI Tanár szolgáltatás használatához

​​

1. Bevezető rendelkezések

1.1. Az Általános Szerződési Feltételek a E-learning platform és az AI Tanár szolgáltatás használatához (a továbbiakban: ÁSZF E-learning) célja, hogy szabályozza az E-learning platformon keresztül nyújtott, és az AI Tanár szolgáltatás igénybevételének feltételeit.
1.2.1. Az E-learning platform üzemeltetője:

  • Cégnév: SkillDict Zrt.

  • Székhely: 1036 Budapest, Lajos utca 78.

  • Cégjegyzékszám: 01-10-140005

  • Adószám: 26544751-2-41

1.2.2. Az AI Tanár üzemeltetője:

  • Cégnév: Aidia ApS

  • Székhely: Nøddehaven 4, 3500 Værløse, Denmark

  • Cégjegyzékszám: CVR 43598171

  • Adószám: DK43598171

1.3. Megrendelő:
A Magyar Iskola Kft. megrendelőként vesz részt az E-learning platform és az AI Tanár szolgáltatás működésében. A megrendelő ezen szolgáltatásainak igénybevételét saját ügyfelei vagy partnerei számára biztosítja. A megrendelő felelősségi körébe tartozik az alábbiak biztosítása:

  • A saját ügyfelek tájékoztatása a platform használatáról,

  • A digitális tartalmak fejlesztése az E-learning platformon,

  • Az előfizetések, regisztrációk koordinálása a platformmal.

1.4. Felhasználó:
Az a természetes vagy jogi személy, aki a megrendelő által biztosított hozzáférést felhasználva igénybe veszi az E-learning platform és az AI Tanár szolgáltatásait.

1.5. Az ÁSZF minden felhasználóra nézve kötelező érvényű, aki az E-learning platform és az AI Tanár szolgáltatásait igénybe veszi.

2. Szolgáltatás leírása

2.1. Az E-learning platform digitális tananyagokat, szintzáró teszteket és egyéb oktatási szolgáltatásokat kínál, amelyek a felhasználók nyelvtanulási és készségfejlesztési igényeit támogatják. Az AI Tanár egy szóbeli készségeket fejlesztő rendszer, amelyet több nyelvi modellen alapuló AI működtet.

2.1.1. Az E-learning platform keretében elérhető szolgáltatások közé tartozik:

  • Tematikus és szintalapú digitális tananyagok elérése,

  • Szintzáró tesztek, amelyek a nyelvtanulás előrehaladásának mérését szolgálják.

2.1.2. Az AI Tanár szolgáltatás keretében elérhető elemek közé tartozik:

  • Szerepjátékok, kvízek, különféle beszédtémák, panelviták, napi foglalkozások elérése,

  • Kiejtés gyakorlása és szótárhasználat.

2.2. Előfizetés és regisztráció

  • Az E-learning platform és az AI Tanár használatához, valamint a tananyagok eléréséhez előfizetés és érvényes regisztráció szükséges.

  • Az előfizetési csomagok a honlapon elérhető részletek alapján választhatók ki, és a hozzáférés manuális aktiválása a Magyar Iskola Kft. nyitvatartási idejében történik.

2.3. Szintzáró tesztek ingyenes elérhetősége

  • Az online tanfolyamokon résztvevő diákok számára a szintzáró tesztek elérhetősége díjmentes, az előfizetési csomagok részeként nem elérhetőek.

  • A tesztek eléréséhez érvényes regisztráció szükséges, amelyet a Magyar Iskola Kft. adminisztrációs részleget biztosít.

3. Felhasználói fiók

3.1. A regisztráció során megadott adatokért a felhasználó felelős.
3.2. A felhasználói fiók személyes és nem átruházható.
3.3. A Magyar Iskola Kft. fenntartja a jogot a fiók törlésére, ha az ÁSZF-et a felhasználó megsérti.

4. Fizetési feltételek és előfizetések

4.1. Előfizetési csomagok
A Magyar Iskola Kft. az E-learning platformon és az AI Tanár szolgáltatáson keresztül előfizetéses csomagokat kínál, amelyek a honlapon feltüntetett árakon és feltételekkel érhetők el.

4.2. Előfizetés aktiválása
4.2.1. Az előfizetések aktiválása manuálisan, a Magyar Iskola Kft. nyitvatartási idejében történik.
4.2.2. Az aktiválás pontos időpontjáról és a hozzáférés részleteiről a felhasználó megerősítő e-mailt kap.

4.3. Előfizetési időszak számítása
Minden előfizetés a manuális aktiválás időpontjától érvényes. Az előfizetési időszakok nem adódnak össze, ha eltérő időpontokban kerülnek megvásárlásra. Minden előfizetési időszak a legutóbb megvásárolt előfizetés aktiválási időpontjától kezdődik, és a meghatározott lejárati időpontig tart, függetlenül az esetleges átfedésektől vagy korábbi előfizetésektől.

4.4. Előfizetés megújítása
Az előfizetés egyszeri díja a teljes időszakra vonatkozik. Az előfizetés nem újul meg automatikusan. Új csomag vásárlása külön tranzakcióként történik.

5. Lemondás, elállási jog és visszatérítési szabályok

5.1. Elállási jog biztosítása
A felhasználót megilleti a 14 napos elállási jog, amely alapján indoklás nélkül elállhat az előfizetéstől vagy a digitális tartalom vásárlásától, amennyiben a szolgáltatás teljesítése még nem kezdődött meg.

5.2. Az elállási jog kizárása
5.2.1. Az előfizetés aktiválásával a szolgáltatás teljesítése megkezdődik. A felhasználó tudomásul veszi, hogy az aktiválást követően a 14 napos elállási jog nem érvényesíthető, összhangban a 45/2014. (II. 26.) Korm. rendelet 29. § (1) m) pontjával.

5.2.2. Az elállási jog nem illeti meg a felhasználót, ha:

  • A digitális tartalomhoz való hozzáférés manuálisan vagy automatikusan aktiválásra került, és

  • A felhasználó előzetesen elfogadta az ÁSZF-et, amely tartalmazza az elállási jog kizárásának feltételeit.

5.3. Hogyan gyakorolható az elállási jog az aktiválás előtt?
5.3.1. Ha a szolgáltatás aktiválása még nem történt meg, a felhasználó elállási szándékát írásban jelezheti az alábbi e-mail címen: info@hlschool.hu

5.3.2. Az elállási nyilatkozat tartalmazza a felhasználó nevét és elérhetőségét, illetve az elállásra vonatkozó egyértelmű kinyilatkoztatást.

5.3. Lemondás és visszatérítési szabályok az elállási jog alapján
5.3.1. Teljes visszatérítés az aktiválás előtt

  • Az aktiválás előtti elállás esetén a Magyar Iskola Kft. a teljes befizetett összeget visszatéríti.

5.3.2. Részleges vagy időarányos visszatérítés az aktiválás után

Az előfizetés aktiválása után a visszatérítésre nincs lehetőség, sem teljes, sem időarányos alapon.

5.3.3. Lemondás

A felhasználó az előfizetési időszak alatt bármikor lemondhatja az előfizetést, azonban a szolgáltatás az előfizetési időszak végéig elérhető marad.

5.3.4. A pénzvisszafizetés feldolgozási határideje 30 nap.

6. Felelősség korlátozása

6.1. A Magyar Iskola Kft. nem vállal felelősséget a felhasználó által megszerzett tudásért.
6.2. Az esetleges technikai hibákért a felelősség korlátozott, de a szolgáltató mindent megtesz azok elhárítása érdekében.

7. Szerzői jogok

7.1. Az E-learning platform digitális tananyag-tartalmai szerzői jogvédelem alatt állnak.
7.2. A tartalmak sokszorosítása, terjesztése vagy harmadik félnek történő továbbadása tilos.

8. Adatvédelem

8.1. Az AI-támogatott szolgáltatáshoz kapcsolódó adatkezelésre a weboldalon közzétett Adatkezelési tájékoztató rendelkezései irányadók.

8.2. A Felhasználók tudomásul veszik, hogy a szolgáltatás részeként bizonyos tanulási adatok, ideértve a beszélgetési átiratokat és a teljesítménymutatókat, kezelésre kerülnek.

8.3. Az opcionális hangfelvételek kezelése kizárólag akkor történik, ha a Felhasználó az adott funkciót aktiválja.

8.4. Az adatkezelés a vonatkozó adatvédelmi jogszabályoknak, valamint a felek közötti szerződéses jogviszonynak megfelelően történik.

9. Záró rendelkezések

9.1. Az ÁSZF változtatásának jogát fenntartjuk, és az aktuális változatot a platformon tesszük közzé.
9.2. Jelen ÁSZF-re Magyarország jogszabályai irányadóak.

Budapest, 2026.05.18.

bottom of page